とやかく

¶～言わずに私の言うようにしなさい

Do as I tell you， no buts about it.

¶彼女は私が遅く帰って来たことに～言った

She went on at me for coming home late.

兎や角
anyhow
anyway
somehow or other
generally speaking
in any case
all kinds of this
this and that

* * *

とやかく

¶～言わずに私の言うようにしなさい

Do as I tell you， no buts about it.

¶彼女は私が遅く帰って来たことに～言った

She went on at me for coming home late.

* * *

とやかく

this and that.

●とやかく言う say this and that; say things; criticize; 〔干渉する〕 meddle in 《others' affairs》; interfere in…; 〔反対する〕 object (to…); make [raise] objections; 〔苦情を言う〕 make complaints; 〔評する〕 find fault with…; be critical about sth; carp [cavil] at…; 〔やかましく言う〕 nag (about…)

・人の行いをとやかく言う be critical of sb's behavior

・世間からとやかく言われる be criticized by the public

・とやかく言わずに setting aside all objections; 〔苦情を言わずに〕 without murmuring [comment].

●そんなにとやかく言うんだったらもうこの企画はやめにしよう. If you've got so much to say about this project, I think we should give it up.

・世間ではとやかく言うが, 彼女はいい人だった. People might talk, but she was a good person.

・君にとやかく言われる筋合いはない. You have no right to find fault with me.

・すんでしまったことをとやかく言ってもしかたがない. It's useless to complain about what's over and done with.